O książce: rok / „The Forsyte Saga” słynnego angielskiego pisarza J. Galsworthy’ego (1867–1933) to epos o losach Anglika rodziny mieszczańskiej, co stanowi realistyczny obraz moralności epoki wiktoriańskiej. „Właściciel”, pierwsza powieść z serii, opowiada historię stulecia, w którym główną siłą napędową był instynkt plemienny. Ale żaden fundament rodzinny, dom ani majątek nie są w stanie wytrzymać chaosu, jaki Piękno i Pasja wnoszą w życie człowieka równoległe teksty angielsko-rosyjskie.